1. Il mistero del complicato albero genealogico cinese
Supponiamo che stai immigrando in Cina per qualsiasi motivo e parli fluentemente l'italiano, allora col tempo vedrai che c'è una differenza significativa tra l'albero genealogico cinese e quello italiano. Prima di tutto, parleremo della lingua italiana e di come ha reso facile la nostra vita ordinando nel modo più semplice possibile i membri della famiglia. Chiudi un secondo gli occhi, fai un respiro profondo, e ora osserva come gli studiosi e gli innovatori della lingua italiana organizzano i nostri membri della famiglia.
Inizia dalle radici, e nota che i nonni sono chiamati semplicemente con il titolo di "nonno" o "nonna", che essi siano nonni materni o paterni. Non prendiamo neanche in considerazione a quale lato appartengono.
E poi, abbiamo un concetto o modo di definire i cugini che include i parenti sia dal lato paterno che materno. Usiamo la parola cugino per tutti quelli con la nostra stessa discendenza, che siano dal lato paterno o materno della famiglia. Ci sono molti altri esempi come questo, ma non vogliamo annoiare i nostri lettori, quindi saremo concisi.
2. I legami di parentela cinesi
Ora, veniamo agli alberi genealogici cinesi. I cinesi sono molto sensibili quando si tratta dell'argomento famiglia. Per classificare i membri della famiglia, non dimenticano mai di considerare il lato paterno e materno, la consanguineità, l'età, il genere, lo stato civile, il salto generazionale, ecc.
Prendiamo l'esempio del concetto di cugino nell'albero genealogico cinese; come abbiamo indicato nell'esempio qui sopra. Nel complesso albero genealogico cinese, la parola cugino è suddivisa in otto diverse parole a seconda della discendenza materna o paterna, la consanguineità, il genere, ecc.
Queste sottigliezze rendono difficile la comprensione dell'albero genealogico cinese. Guardando le cose dalla prospettiva dei cinesi, classificare accuratamente ogni membro della famiglia o indicarli con il titolo corretto dimostra rispetto verso di loro.
Suggeriamo ai nostri lettori che dovranno incontrare i membri della famiglia di un loro amico di imparare ogni termine di parentela usato nelle famiglie cinesi. Il capi della famiglia cinese, cioè la nonna e il nonno, non prendono queste cose alla leggera, e considerano una nipote o un figlio il migliore della famiglia se ha una corretta conoscenza dei termini di parentela. Puoi farti guidare dal grafico qui sotto.
3. Il glossario corretto della famiglia cinese
In Cina, i parenti del padre e quelli della madre hanno nomi diversi. È un eccellente segno di rispetto chiamare ogni membro della famiglia cinese con il termine corretto usato nell'albero genealogico cinese.
Non dovrai preoccuparti di sfogliare il dizionario cinese e imparare girando migliaia di pagine o navigando su dozzine di pagine in internet. Questa sezione proverà a coprire ogni concetto o parola critica relativa all'albero genealogico cinese. Qui sotto abbiamo condiviso tutte le informazioni a riguardo.
3.1 Vocaboli per i familiari più stretti
Qui sotto ci sono alcuni vocaboli che puoi utilizzare per comunicare con le famiglie cinesi.
- Mamma - 妈妈 (māma)
- Papà - 爸爸 (bàba)
- Moglie - 妻子 (Qīzi) or 老婆 (lǎopó)
- Marito - 丈夫 (Zhàngfū) or 老公 (lǎogōng)
- Fratello maggiore - 哥哥 (Gēge)
- Sorella maggiore - 姐姐 (Jiějie)
- Fratello minore - 弟弟 (Dìdi)
- Sorella minore - 妹妹 (Mèimei)
- Figlio - 儿子 (Érzi)
- Figlia - 女儿 (Nǚ'ér)
3.2 Vocaboli per i nonni e altri parenti più anziani
Lato paterno:
- Nonna - 奶奶 (Nǎinai)
- Nonno - 爷爷 (Yéye)
Lato materno:
- Nonna - 外婆 (wài pó)
- Nonno - 外公 (wàigōng)
3.3 Vocaboli per le zie e gli zii
Zii
Lato paterno:
- Fratello maggiore - 伯伯 (Bóbo)
- Fratello minore - 叔叔 (Shūshu)
- Marito della sorella maggiore - 姑父 (Gūfù)
- Marito della sorella minore - 姑父 (Gūfù)
Lato materno:
- Fratello maggiore o minore - 舅舅 (Jiùjiu)
Zie
Lato paterno:
- Sorella maggiore - 姑妈 (Gūmā)
- Sorella minore - 姑姑 (Gūgu)
- Moglie del fratello maggiore - 伯母 (Bómǔ)
- Moglie del fratello minore - 婶婶 (Shěnshen)
Lato materno:
- Sorella maggiore - 姨妈 (Yímā)
- Sorella minore - 阿姨 (Āyí)
- Moglie del fratello - 舅母 (Jiùmǔ)
3.4 Vocaboli per i cugini
Lato paterno:
- Figlio del fratello di papà (se più grande di te) - 堂兄 (Táng xiōng)
- Figlio della sorella (se più giovane di te) - 表弟 (Biao dì)
- Figlia del fratello (se più grande di te) - 堂姐 (Táng jiě)
- Figlia della sorella (se più giovane di te) - 表妹 (Biao Mèi)
Lato materno:
- Figlio del fratello della mamma (se è più grande di te) -表哥 (Biǎo gē)
- Figlio del fratello o della sorella (se è più piccolo di te) - 表弟 (Biǎo dì)
- Figlia del fratello o della sorella (se è più grande di te) - 表姐 (Biǎo jiě)
- Figlia del fratello o della sorella (se è più piccola di te) - 表妹 (Biǎo mèi)
3.5 Vocaboli per i nipoti
Nipote femmina:
- Figlia del fratello - 侄女 (zhínǚ)
- Figlia della sorella - 外甥女 (wàishengnǚ)
Nipote maschio:
- Figlio del fratello - 侄子 (zhízi)
- Figlio della sorella - 外甥 (wàisheng)
3.6 Vocaboli per i parenti acquisiti
Suocero:
- Padre del marito - 公公 (gōnggong)
- Padre della moglie - 岳父 (yuèfù)
Suocera:
- Madre del marito - 婆婆 (pópo)
- Madre della moglie - 岳母 (yuèmǔ)
Cognato:
- Marito di tua sorella maggiore - 姐夫 (Jiěfū)
- Marito di tua sorella minore - 妹夫 (Mèifū)
Cognata:
- Moglie di tuo fratello maggiore - 嫂子 (Sǎo zi)
- Moglie di tuo fratello minore - 弟妹 (Dìmèi)
4. Generatore di alberi genealogici online
Ci teniamo al lavoro dei nostri lettori, dunque siamo felici di suggerirgli la migliore applicazione per la creazione di diagrammi online e offline che possono usare nei loro browser e desktop. Questa applicazione si chiama EdrawMax Online ed è stata sviluppata da Wondershare.
100% sicuro | Nessuna pubblicità |
Funzionalità AI100% sicuro | Versioni per desktop >>EdrawMax Online è lo strumento più conosciuto e desiderato con l'avvento della pandemia e del lavoro da remoto. L'applicazione permette agli utenti di creare quasi 280 tipi di diagrammi e contiene oltre cinquemila simboli relativi a ogni sorta di diagramma. EdrawMax è perfetto per creare i tuoi diagrammi perché,
- L'applicazione integra l'inserimento cloud, così i dati degli utenti saranno sempre sincronizzati e al sicuro.
- L'applicazione contiene anche dei modelli pre-generati, e li puoi usare per migliorare la tua produttività ed evitare errori.
- Con EdrawMax puoi anche collaborare con il tuo team.
- EdrawMax permette inoltre agli utenti di importare ed esportare i loro progetti e condividerli in svariati formati.
100% sicuro | Nessuna pubblicità | Funzionalità AI100% sicuro | Versioni per desktop >>5. Punti salienti
Hai ricevuto delle informazioni complete e dettagliate sull'albero genealogico cinese e sui termini relativi a ogni membro della famiglia. Puoi leggere questo articolo se in futuro dovrai incontrare una famiglia cinese. Puoi creare degli alberi genealogici perfetti con lo strumento più efficace chiamato EdrawMax. L'applicazione ha tutti gli strumenti e le funzionalità che puoi usare per creare un albero genealogico o qualsiasi altro diagramma eccellenti.
EdrawMax DesktopEdrawMax Online
